Mahfi Eğilmez’in ekonomist kişiliğini bırakıp belki de tarih
sahnesinde yeterince yerini alamamış Hitit uygarlığını bu kadar inceleyip
üstüne incelemelerini kurgulayarak kitaplar (Hattuşa’dan Kaçış- Anitta’nın Laneti)
yazmasını çok takdir ettim.
Mahfi eğilmez önsöz de de belirttiği tabletlerden ve elindeki
araştırmalardan edindiği bilgileri bir araya getirip kurgulamaya çalışmış. Aslında
gayet yalın bir yazım dili kullanmış. Ama dipnotların ki toplamda hepsi 3-4
sayfa, arkaya alması okuyucu için çok yorucu olmuş. Her dipnot için arkaya
dönmek sanki ders kitabı okuyormuşum izlenimi verdi bana. Sayfalar bazen olsun
yarım sayfa olsaydı da dipnotlar hemen sayfanın altında olsaydı kitap daha
kolay okunur, veriler daha akılda kalıcı olabilirdi.
Yalın bir anlatımı olan bir kitap da bazen de kopukluklar
hissettim. Sanırım bunun nedeni de tablet ya da bilgilerin kopukluğu.
Kitap için bir macera romanı kadar akıcı diyemeyeceğim yine
de Hititleri merak edenler için iyi bir kaynak. Belki o kayıp aralar da dolsa,
bir tutam da ebedi dil katılırsa daha güzel bir iş çıkabilir ortaya. Yine de
Hititler ve yaşantıları hakkında oldukça bilgi sahibi olabildim. Kitabın
önsözünde Kadeş Antlaşması ile çok fazla gerçekten bahsettiğinden bahsetmiş
yazar, ama bu kadar reklamdan sonra beklentilerimi karşılamadı sayfalar. Ya da
o araları kaçırmışım, itiraf ediyorum.
Yaklaşık 180 sayfalık kitap Hititlere merak ile hızlıca
okunabilir, yine de beklentilerinizi fazla yüksek tutmayıp, yazarın emeğine
saygı duymak gerek.

Hiç yorum yok:
Yorum Gönder